Sequential art and augmented reality combine to give voice to an unheard story.